坦克世界10月26日官方称FV4005将成为英系10级坦克

坦克世界2014年10月26日官方放出消息FV4005将成为英系10级坦克，并表示根据XVM的胜率来预测“自欺欺人”的，就算那些45-46%的玩家也能左右一场比赛，一起来看详细内容。

25.10.2014

Posted on October 25, 2014 by Silentstalker — 76 Comments ↓

- Confrontation mode will return when it is rebalanced

国战模式在平衡后会返回

- acting on XVM win prediction is “self-deception” according to Evilly – even 45-46 winrate players can carry a game

根据XVM的胜率来预测“自欺欺人”的，就算那些45-46%的玩家也能左右一场比赛

- troll platoons will be fixed

大小车组队的情况会修复

- apparently, developers were planning a system, where you get notified, when someone you reported gets banned. This function however is tied to the “new chat” system, which is not developed yet.

开发人员正在做一个系统，在你举报的玩家被封时，会通知你。这个功能与尚未开发完全的新聊天系统有关。

- regarding the question above, Storm states that the developers are working on a chat system, unified for all three games, the server side is ready and it’s already partially in use in WoT

关于上述问题，Storm表示开发人员正在做这个聊天系统，三个游戏都可以通用，服务端准备好了，并且已经有部分在游戏中使用。

- Storm states that PvP historical battles with “simulator” motion mechanics (as in, very historical tank motion) would be played by too few people (points out that War Thunder tanks are played by very few people)

Storm表示带有“模拟器”运动方式（也就是非常史实的车辆运动）的PvP历史战玩的人非常少（在这里他指出了战争雷霆的坦克玩的人就很少）

- new regular vehicles will come next year

新的普通车会在明年来临

- apparently, an improved tutorial (along with extended tank info, such as armor inspector) are planned for next year

明年会有一个改进后的教程（会有扩展的坦克信息，比如查看装甲之类）

- in the future, team battles will have a mode for tier 10′s

未来，7/42模式会有一个10级车模式

- Battlefield series have different target audience than WoT according to Storm

Storm说战地系列相较于坦克世界有不一样的受众群体

- Evilly states that the problem with leavers in Garage Battle mode is perhaps the most important one – if they are banned from leaving, they will actively undermine their own team. It’s possible that the leaver punishment for garage battles will have to be stricter than it is now in WoT

Evilly表示车库战模式玩家早退是极其重要的一个问题——如果他们因离开而被封，会极大的破坏他们这一方的队伍。有可能车库战退出玩家的惩罚会比现在的更加严格。

- Storm confirms: FV4005 Stage 2 will be tier 10 TD

Storm证实：FV4005 S2会一辆10级 TD

- the option to flip tanks on their roof will come with new motion physics

车辆翻车会随着新的运动物理特效一起来到。

- Q: “When will we have a good sound engine, capable of “bending sound” around obstacles like in BF4?” A: “As soon as we can afford to have 10 Gb of sound content”

我们何时会有一个好点的声音引擎，就像战地4那样在物体周围能够形成“弯曲的声音”？ 只能我们能承受的起10G的声音文件（的时候）

- for Wargaming, client size is a very, very important parameter

对于WG来说，客户端的大小是一个非常，非常重要的参数。

- there are plans to transfer WoT to new version of Bigworld – again.

坦克世界打算换新的Bigworld版本

- IS-7 lowres HD model will not be fixed in 9.4

IS-7 低质量高清模型不会在9.4得到修正。