坦克世界2013年最后一篇官方答疑:意大利分支仍是谜

伴随着新年的钟声，2014年已悄然来到。在年终岁末，2013年12月31日，坦克世界官方仍旧坚守岗位，为各位玩家解答了最新的疑问，让炮友们明明白白的进入新年。

There is some confusion about the Italian branch/tree now.


意大利分支现在还没个明确说法


- Q: “You said that you will implement a separate Italian branch?” A: “As usual, we didn’t give that answer – I haven’t found the word ‘separate’ anywhere”


你们说会把意大利做成一个单独的分支？我们并没有那么说 - 我并没有在任何地方看到“单独”这个词


- SerB on the TD based on IS-4: “a 152mm gun, classic Soviet composition with the superstructure in the front, armor roughly the same as the IS-4 has, we don’t have any more data for now”, apparently there might even be a variant with a not-fully rotating turret in the back


SerB关于基于-4的TD：一个152mm炮，正面车体延续了苏联的设计结构风格，装甲大致和-4一样，暂时在没有其它方面的数据了。但显然会有一个后置非全旋转炮塔的变体车型


- Jagdtiger 88 and Jagdtiger differ in maximum speed, because “JT88 doesn’t have the top engine”


啪啪虎和猎虎之所以极速不同的原因是“JT88无顶级发动机”


- SerB states that while the policy of Wargaming is that premium vehicles have to be worse somehow than the regular vehicles of the same tier, this does not apply for reward/special vehicles: “If these are as strong as regular vehicles of the same tier – that is acceptable, but not required. Them being stronger – that’s not acceptable”


SerB 说到 WG对于金币车的态度：比同级普通车在某方面差点；但这不适用于奖励车/特种车：“假如比同级别的普通车辆稍强点- 这可以接受，但不是必须的。它们比同级别太强，那就不可以了”


- there is no direct connection between height of the tank and its viewrange: the viewrange is set manually


车辆的高度和视野没有直接关系：视野是手动设置的


- WG started to develop the graphics improvement (HD) a year ago, they couldn’t start two years ago, because they didn’t have the money to do it


WG说道HD高清画质的开发是在一年前，不是在两年前，为啥呢，因为那时候没钱去做这个。