"Angry Birds"在中国叫成"愤怒的小鸟"叫法有误

你不会哪天觉得普通话不过瘾了，发帖说还是结巴说话好听?恼怒的不死鸟们~~~~~~~~~~~~~~~喵喵喵恼怒鸟?还不如翻成天堂鸟，没准买的人更多些小鸟"是有点错。翻译做到信达雅本来就是可遇不可求的事 你以为都能像林语堂那样把HUMOR翻译成幽默的神翻吗?

返回详情页

用户评论

昵称:

表情:

字数: 0/500 请自觉遵守互联网相关政策法规，评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！

热门评论

最新评论

已有0人参与，点击查看更多精彩评论