Athena-A v3.5.8汉化工具是一款非标准字符串汉化软件,支持多种字符串编辑功能,32位与64位客户端已经整合在一起,需要的用户赶快来下载吧。
Athena-A 是通过字典来快速更新新版软件中的非标准字符串资源的汉化工具,具有挪移字符串的功能,还有字典提取、字典编辑、虚拟地址转换、编码查询、自动翻译、自动过滤、替换等功能。
支持使用外部翻译软件直接翻译工程文件,从而减轻繁重的非标准字符串资源翻译的工作量。其中字符串挪移功能请在全部翻译完成后使用。支持处理 32 位和 64 位应用程序。由于非标准字符串资源的复杂性,还需要在完成翻译后再耐心的进行测试。
附带的 Athena-R 小工具用于更新新版本软件的标准资源。一个软件升级为新版本时,特别是升级变化不大时,其标准资源的变化也不会很大,这时可以利用这个小工具快速更新标准资源。
在编辑字典的时候,你可以用 Ctrl+A 全选,Ctrl+C 复制到粘贴板,然后打开一个记事本,Ctrl+V 粘贴,其内容是以制表符来分隔的。其实好多地方的快捷键使用方法同系统的快捷键使用方法是一样的,比如要同时删除多行,按下 Shift 键连选,按下 Ctrl 键挑选,然后按下 Delete 键进行删除。
如果你的手边有很多以制表符为间隔的字典(例如 PASSOLO 的字典),你可以建立一个批处理文件,并输入命令:
copy *.glo/a 已合并.txt
把一个目录当中的所有字典合并成一个文件,然后导入。当然,如果你的字典是 txt 文件,那么命令就是:
copy *.txt/a 已合并.txt
此软件是用 C# 编写,因此需要你的操作系统支持 .net framework 2.0,可到微软的官方网站下载。
v3.5.8:
主要是把 32 位和 64 位整合到了同一个文件夹中,还有一些其它小的调整。
140.5M / 09-05
立即下载76.4M / 03-25
立即下载55M / 06-05
立即下载237.9M / 04-13
立即下载900.9M / 03-02
立即下载96.2M / 07-06
立即下载311.2M / 07-06
立即下载335M / 07-06
立即下载200M / 07-06
立即下载413.8M / 07-06
立即下载484.7M / 09-27
立即下载165.4M / 09-05
立即下载353.9M / 06-05
立即下载131.8M / 04-13
立即下载195.6M / 03-03
立即下载45.6M / 09-08
立即下载665.2M / 07-06
立即下载2.84G / 07-06
立即下载93M / 07-06
立即下载338.3M / 07-06
立即下载1.38G / 07-26
立即下载488.3M / 07-16
立即下载109.8M / 06-03
立即下载142M / 01-08
立即下载1.2M / 11-23
立即下载548.8M / 04-13
立即下载1.6M / 04-13
立即下载1.48G / 03-18
立即下载646.6M / 03-03
立即下载133.7M / 03-03
立即下载110.5M / 09-05
立即下载33.4M / 09-05
立即下载325.8M / 08-12
立即下载60M / 04-29
立即下载254M / 04-25
立即下载659M / 04-23
立即下载1M / 12-26
立即下载253.4M / 12-08
立即下载253M / 12-08
立即下载1.19G / 11-16
立即下载369M / 09-22
立即下载181.5M / 09-22
立即下载201.2M / 09-05
立即下载488.3M / 07-16
立即下载248.9M / 12-08
立即下载248.9M / 12-08
立即下载100.6M / 03-06
立即下载148.9M / 03-06
立即下载1.12G / 07-06
立即下载1.25G / 07-06
立即下载1.76G / 09-22
立即下载1.92G / 04-17
立即下载116.2M / 04-10
立即下载201.5M / 04-13
立即下载7.31G / 07-01
立即下载94.3M / 07-06
立即下载2.48G / 07-06
立即下载7.63G / 07-06
立即下载1M / 07-06
立即下载778.1M / 07-06
立即下载561.8M / 07-11
立即下载72M / 07-06
立即下载548.7M / 07-06
立即下载1.00G / 07-06
立即下载9.13G / 07-06
立即下载126.2M / 07-06
立即下载72M / 07-06
立即下载105.1M / 07-06
立即下载132M / 07-06
立即下载132M / 07-06
立即下载