伊巴卡亲笔：一个刚果男孩的篮球之路

北京时间8月31日，魔术前锋塞尔吉-伊巴卡在《球员论坛》上撰文，回顾了自己怎样从一个刚果的篮球少年一路打进NBA。从俄克拉荷马去往奥兰多，他又会有怎样的心路变化？现摘译部分精彩文章：

我能走上篮球这条路完全是上帝的旨意。

为什么这么说呢？我的生活因为一场在南非举办的跟刚果青年队的比赛而完全改变，接下来的一切就像一场奇迹。

我们有机会去参加青年锦标赛，但我原以为我们根本去不了。飞到南非去比赛？谁来买单呢？这个想法看上去并不现实。我爸爸在我那个年纪打比赛时，没有机会打这样的比赛。他有打国家队，但我们的篮协一般不会为青年队飞行买单。不过谢天谢地，刚果篮协允许我们成行。我代表刚果U-15国家队去参加一场洲际比赛。

这是一生一次的机会，飞到南非那次是我第一次坐飞机，我不知道会发生什么。那项比赛中我们的对手比我们重视篮球得多——像安哥拉和尼日利亚这些国家，他们会经常把国际队送到欧洲去打热身赛。

那项比赛我打出了自己从未想过的高水平，在场上我会投中转身后仰跳投，回到后场时我会想‘我怎么做到的？’。跟南非的首场比赛，我得到27分19个篮板12次盖帽。面对非洲最好的球队，我打出了生命中最好的篮球。

我在打球哎，兄弟。

我成为那项比赛的得分王、篮板王和盖帽王，当选赛事MVP。在那之前没什么知道我是谁，这些比赛改变了我的生命。现在回想起来，这项赛事就是为我而办的。上帝为我打开一扇门，然后对我说进来吧。

我打得太专注了，连有职业球队的球探在观战都不知道。很快我收拾好行李，去西班牙开始自己的职业篮球生涯。

去西班牙时我只有17岁，当时我只专注两件事：学说西班牙语，每天努力训练。一开始跟我住的是一个说法语的非洲球员，那让我的生活容易一些。我不说西班牙语，但我想学。我不想浪费时间，每天我起来时都需要学点什么来提高自己。所以我要求我的俱乐部巴斯克去帮助我学说西班牙语。

要学的东西太多了，在刚果我没打过职业联赛。南非的那项比赛我们也只准备了一周，集训然后打一些热身赛。我们从未花时间在练习投篮过。西班牙的生活完全不同，篮球是我的全部。我有力量教练，会练习基本功和投篮，一天至少两练。

西班牙俱乐部有一队和二队——A队和B队。我是从B队打起的，但我决心要打上A队去。我当时都没有想过NBA的事，甚至不知道选秀是怎么回事。我小时候在刚果在杂志上了解过NBA球员，但我从未看过NBA，因为我们没有卫星电视看到NBA比赛。直到到西班牙后，是我第一次接触NBA。我看过一个叫NBAAction的节目，我了解到了更多伟大的NBA球员，开始在YouTube上看他们的集锦。

我想像他们一样，我想去打NBA。

在西班牙呆几个月后，我的经纪人开始跟我聊去美国的事。当时我还在B队，但我一直打得不错，NBA球探也有来看我的训练。一项叫锐步欧洲训练营的表演赛，我也拿到了MVP。自那以后，经纪人就跟我说我很有机会被选中。

他说的没错，西雅图超音速在2008年的首轮选中了我。

我还不能马上去NBA，西雅图想让我在西班牙再打一年。第二年，超音速队搬到了俄克拉荷马。

我对这座城市一无所知，不过事后证明这次搬迁对我是恩赐。如果不是在俄克拉荷马开始第一年，我可能已经迷失了。俄克拉荷马是我呆过的最好的地方，整座城市张开双臂欢迎我。我意识到这里都是关心我的好人。

这支球队里的人首先关心你的不是篮球，而是生活。负责球员服务的阿雅娜-克林顿，我叫她姐姐，一直想让我有家的感觉。斯科特-布鲁克斯是我的教练，他对我适应新联盟、新语言和新国家表现出十足的耐心。

球迷们更是棒极了，他们充满激情而且无比忠诚。我喜欢为他们打球，每次我们打完客场比赛回来已经凌晨2点，还会有球迷到机场等待。我才知道我们这支球队有多么幸运。

成功给了我们不可思议的机会，2012年总决赛第一场，走上球场时大家都在尖叫。场地的声音太大了，我都有点害怕了。我还没在篮球比赛中听过这样分贝的喊声，不过在紧张的同时，我也非常兴奋。

我无法要去更好的学习榜样了，当这支球队里有阿杜和威少这样的球员时。跟天赋满格的球员打球感觉非常棒，特别是当他们还这么热爱比赛的时候。

我进联盟的第二年，还在适应环境中。凯文跟我说他在俄克拉荷马市中心的住处还有空房间，搬进去后我们成了邻居。

我的第一年是独居，身边没什么朋友。但第二个赛季，我跟凯文经常混在一起。我们一起吃饭、打电话，凯文有很多朋友，他们帮助我这个外国人更适应那里的生活。他也很欢迎我去他那蹭饭，在雷霆时阿杜就像我的家人，我很感激他过去为我做的一切。

刚开始去雷霆时，我想用最早去训练引起教练的注意。我记得布鲁克斯教练跟我说训练早上11:00开始，我10点就去了，我很自信自己是第一个去的。但当时阿杜已经在训练场上开始练投篮了，他当时已经浑身是汗。

第二天我决定再去早一点，可能9:30吧。这下我总是第一个来的了吧。

不是。

三天早上，我想我要早2个小时到，9:00。猜猜怎么着，凯文已经在那里训练。一定是他来开灯的。

我的生活总是充满经验和教训，从俄城到奥兰多，我决定带着这所有的一切从新出发。所到之处我都学到了很多，对此我充满感恩。

我感激上帝给我这样的机会，我很兴奋伙计！这个挑战不会同意，我会像拉塞尔和凯文教我的那样努力训练。我已经等不及在奥兰多球迷面前打球了，从一个热爱篮球的城市到另一个同样的城市是多么幸运。那里还有迪士尼乐园，我知道自己10岁的女儿拉尼会爱上那里的。

能跟奥兰多的年轻人一起打球也让我非常兴奋，这支球队很有天赋。这一年我们会飞遍这个国家，我很期待跟他们搭档。我跟初入联盟时已经大不相同，我知道是时候担任新角色了。现在我是老将了。

在奥兰多，我会是最勤奋的那个开灯人。