DNF红眼异界装备最近一段时间又更新了,目前只找到了韩服远古套装的数据。下面是骨灰级玩家的翻译,看来玩这个游戏不认识韩文在信息上面一直比别人慢一步啊。
步入正题,现在把翻译配合技能面板改变,修正原来翻译的错误点明套装属性修改的实际意义。
终极鲁莽:
鲁莽3:小抓头力量提升50点,伤害减少30%,双刀开启后提升怒气10%,双刀HP消耗+100%,怒气爆发CD-6秒
鲁莽6:嗜血持续+6秒,CD-5秒,血剑威力增加30%,CD-20%,怒气威力增加25%
鲁莽9:暴走CD-18秒,暴走力量+20%,攻速/移动增加5%,双防减少率增加18%,大蹦威力增加20%,多段次数+2,冷却-25%,无色消耗+1
最初那翻译的时候一直没记得修改过来双速+5%而不是被击力量+5%,抱歉
鲁莽在韩服改版后3件里面描述的怒气增加10%改为实际增加双刀对怒气增幅的10%,算修正描述。
鲁莽9件套在加入左草后,完全可以通过对暴走/嗜血全程化,暴走力量+20%,大蹦怒气威力增加来作为日常白图最佳人选
无限猛袭:
猛袭3:小蹦威力增加20%,最大冲击波范围+20%,突进距离+30%,对空高度+30%,十字斩威力增加25%
猛袭6:双刀平砍攻击力+30%,双刀开启后对十字/怒气/抓头增幅增加50%(即22%变成33%),双刀强制增幅伤害+5%,普通攻击中强制使用技能时2S内攻速+20%,十字斩威力+15%,十字大小范围+20%,小蹦冷却减少25%/小抓头冷却减少25%
猛袭9:嗜血对出血怪物的追加伤害提高50%(乘以1.5),暴走力量增加15%,攻速/移动增加4%,防御减少率增加15%,延长BUFF时间5秒。大蹦/怒气/血剑冷却减少30%
最初的翻译中,无法识别那个神秘追伤+50%现在弄懂了是开双刀后对3小招的增幅+50%,下图是猛袭6的双刀效果
嗜血乘算50%意料之中猛袭6中小抓头冷却一度被我错翻了,因为韩→日的时候血剑抓头实在太像了,抱歉
猛袭无意可以走小技能流刷图日常Y2白图作为不虚